この記事の要点・目次
- ドイツのバートホンネフ工場は2024年の拡張計画から、2026年11月の完成披露へ。1万5,000平方メートルは拡張後の生産面積で、増産台数とは別の指標。
- 変圧器は鉄心と巻線を組み合わせ、絶縁物の乾燥や締め付け、完成試験を経る。富士電機の電気炉用の工程は、系統向け製品と仕様を分けて参照する。
- 北陸電機製造の大形受注品と小形・中形標準品では作り方が異なる。工場の能力は、対象製品と工程をそろえて比較する。
変圧器の工場を増設するニュースには、建屋の広さや投資額が並びます。その中で、実際には何を作るのでしょうか。鉄心と巻線を組み合わせるだけでなく、絶縁物を乾燥させ、形を安定させ、電気的な性能を試す。使える一台になるまでの工程が、生産を支えています。
2026年11月12日、日立エナジーはドイツ・バートホンネフの大型変圧器工場で、拡張部分の完成披露を行ったと発表しました。日本企業が公開する巻線や乾燥の工程と照らすと、工場の面積だけでは読み取れない、増産の中身が見えてきます。
2024年の計画が、2026年の完成披露へ
日立エナジーが11月12日に示したのは、バートホンネフ工場の新しい生産ホールや機械の導入、既存設備の近代化です。発表にある生産面積は1万5,000平方メートル。これは拡張後の面積を指し、今回それだけの広さを上積みしたという意味ではありません。
計画の発表は2024年2月にさかのぼります。当時は3,000万ユーロ超を投じ、2026年の完成を目指していました。今回は計画の公表から、拡張部分の完成披露へ進んだことになります。現地の公共放送WDRも11月12日の開業を報じています。
同工場の製品は送電や配電で電圧を上げ下げする大型の電力用変圧器です。日立エナジーは再生可能エネルギーの接続、産業の電化、データセンターなどの需要を増設の背景に挙げています。ただし、完成披露と、納入台数や納期の改善が確認できたことは別です。面積から増産台数を計算することもできません。
鉄心と巻線が、電圧を変える
変圧器の基本にあるのは、鉄心とその周りに設けた巻線です。巻線とは導体を何回も巻いたコイルのこと。三菱電機の原理説明では、電源側の一次巻線に交流を加えると、鉄心の中の磁束が変化し、その作用で二次巻線に電圧が生じます。二つの巻線の巻数の比によって、電圧の比が決まります。

この仕組みを大型の製品にするには、電気の通り道と磁束の通り道を、狙った形に組み上げる必要があります。米エネルギー省の2022年の大型変圧器に関する報告書は、巻線、鉄心、両者の組立、最後の組立と試験という四つの主要工程を説明しています。鉄心には方向性電磁鋼板という鋼材が使われ、切断した薄板を重ねます。巻線には銅の導体などを使い、巻いた後にも押さえ、締め付け、乾燥する工程が続きます。
外から見ると大きな箱でも、その内部では、巻数や導体の配置、鉄心の組み方が製品の働きに関わっています。
巻いた後に、乾かして締める理由
富士電機が公開する電気炉用変圧器の工程では、巻線を鉄心へ入れる前に、荷重をかけて締めながら真空中で加熱・乾燥します。寸法や形状を安定させるための「前締め乾燥」です。
巻線には、導体だけでなく絶縁紙やプレスボードと呼ばれる板状の絶縁材も使われます。同社は、中身を組み立てた後に気相乾燥炉でもう一度乾燥し、その後、絶縁物を強く締め直すと説明しています。金属部品を所定の位置に並べて完成、とはならないのです。
乾燥が終わったかどうかも、時間だけで決めるわけではありません。同社は絶縁抵抗や巻線温度などで判定すると説明しています。乾燥炉という設備と、状態を測って判断する仕事が一組になっています。
この例は、鉄鋼を溶かす電気炉に電力を供給する変圧器です。バートホンネフの系統向け大型変圧器と同じ仕様ではなく、同工場が全く同じ乾燥方法を使うと確認したものでもありません。比較からわかるのは、絶縁と形を作り込む工程も、変圧器製造の設備計画に含まれるということです。
台数より先に、仕様と工程をそろえて見る
日本の北陸電機製造は、大形変圧器の工場で、仕様や納期が異なる数メートル規模の製品を複数台同時に作ると説明しています。個別の図面仕様書に従い、防塵室での巻線、中身の組立、塗装、完成試験へと進みます。
一方、小形・中形の標準品では複数のコイルを同時に巻く機械や、数台をまとめて組み立てるロット生産を紹介しています。同じメーカーの変圧器でも、受注ごとに違う大形製品と、標準品とでは、生産性を高める方法が変わるのです。工場を比較するには、何を何台作る設備なのかをそろえる必要があります。
完成後には、外観や寸法と別に電気的な性能も確認します。例えば、大阪府が公開する工場製品の施工管理基準は、変圧器について、巻線の抵抗測定、変圧比測定、交流耐電圧試験などを挙げています。狙った比率で電圧を変えられるか、試験電圧に耐えるかを確かめる工程です。

増設の発表は次のように分けて読むと具体的になります。
- 建屋・機械が整ったことと、その後の生産・納入実績を分ける。
- 対象の電圧・容量・用途や仕様の違いを確かめ、面積や台数だけで工場を比べない。
- 巻線から乾燥、組立、完成試験まで、どの工程が増強されたのかを見る。
工場の能力を仕事の流れから読む考え方は、生産方式の比較記事でも扱っています。変圧器では、巻く仕事に加え、絶縁物の状態を整え、試験で確かめる仕事までが一台につながります。バートホンネフの増設規模と、日本の具体的な工程を合わせて読むと、次に確かめたいのは床面積より、その中でどの製品を、どこまで仕上げられるかです。
出典・参考資料
- 日立エナジー バートホンネフ工場拡張の完成披露・2026-11-12 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 日立エナジー 同工場の投資計画・2024-02-22 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- WDR / tagesschau バートホンネフの工場開業報道・2026-11-12 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 三菱電機 変圧器の基本的原理・2012-02-24。原理の参照で、現行販売品の紹介ではない ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 米エネルギー省 Electric Grid Supply Chain Review・2022-02-24、本文9ページの製造工程 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 富士電機 電気炉用変圧器、絶縁と乾燥の工程 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 北陸電機製造 工場紹介、大形受注品と小形・中形標準品の生産 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- 大阪府 工場製品施工管理基準 電気設備、5-36〜5-38。試験項目の例として参照 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- カバー写真:Tohma / CC BY-SA 4.0、2025年4月22日撮影の原典 ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
- カバー写真:CC BY-SA 4.0利用条件(商用利用・加工可、帰属・継承条件) ↗(新しいタブで開く)確認日:2026.11.13
画像の出典・利用条件
以下は元画像の説明と利用条件です。配信用に縮小・形式変換を行い、一覧では表示枠に合わせて一部を切り取って表示しています。
カバー画像
2025年4月22日、バートホンネフ工場前の変圧器。今回の拡張後の生産設備や、新たな出荷実績を示す写真ではありません。 写真:Tohma / CC BY-SA 4.0。原画像無加工、配信時の縮小・形式変換のみ。
- カバー写真:Tohma / CC BY-SA 4.0、2025年4月22日撮影の原典 ↗(新しいタブで開く)
- カバー写真:CC BY-SA 4.0利用条件(商用利用・加工可、帰属・継承条件) ↗(新しいタブで開く)
トップ・一覧・関連記事・特集のカバーにも、ここに記載した説明・利用条件が適用されます。
- ものづくりジャーナル編集部作成:一次巻線と二次巻線は別の導体で、鉄心内の磁束の変化を介して電圧が生じる ↗(新しいタブで開く)
編集部制作のオリジナル図版。原典の図を複製せず、説明した原理を独自に図示。。SVG原本からPNGへ書き出し。。確認日:2026.11.13
- EnergieAgentur.NRW / CC BY 2.0:天井クレーンや大型設備があるバートホンネフ工場の製造棟内 ↗(新しいタブで開く)
CC BY 2.0(商用利用・加工可、帰属・ライセンス表示)(ライセンス(新しいタブで開く))。原JPEGを無加工保存。配信時の表示用縮小・形式変換のみ。。確認日:2026.11.13



